Genesis 40:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkarıp ağaca asacak. Kuşlar etini yiyecekler.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkarıp ağaca asacak. Kuşlar etini yiyecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

artık üç güne kadar Firavun senin başını senden kaldıracak, ve seni ağaca asacak, ve kuşlar senin etini üzerinden yiyecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üç gün içinde firavun seni zindandan çıkarıp ağaca asacak. Kuşlar etini yiyecekler.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

artık üç güne kadar Firavun senin başını senden kaldıracak, ve seni ağaca asacak, ve kuşlar senin etini üzerinden yiyecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юч гюн ичинде фиравун сени зиндандан чъкаръп ааджа асаджак. Кушлар етини йийеджеклер.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Üç güne kadar Firavun başını üzerinden kaldıracak ve seni bir ağaca asacak. Kuşlar senin etini yiyecekler.”