Genesis 40:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Üç gün sonra, firavun doğum gününde bütün görevlilerine bir şölen verdi. Görevlilerinin önünde baş sakisiyle fırıncıbaşını zindandan çıkardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Üç gün sonra, firavun doğum gününde bütün görevlilerine bir şölen verdi. Görevlilerinin önünde baş sakisiyle fırıncıbaşını zindandan çıkardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve üçüncü günde, Firavunun doğum gününde, vaki oldu ki, bütün kullarına ziyafet yaptı; ve kullarının ortasında baş sakinin başını ve baş ekmekçinin başını yükseltti,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üç gün sonra, firavun doğum gününde bütün görevlilerine bir şölen verdi. Görevlilerinin önünde baş sakisiyle fırıncıbaşını zindandan çıkardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve üçüncü günde, Firavunun doğum gününde, vaki oldu ki, bütün kullarına ziyafet yaptı; ve kullarının ortasında baş sakinin başını ve baş ekmekçinin başını yükseltti,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юч гюн сонра, фиравун доум гюнюнде бютюн гьоревлилерине бир шьолен верди. Гьоревлилеринин ьонюнде баш сакисийле фърънджъбашънъ зиндандан чъкардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Üçüncü günde, Firavun'un doğum gününde, bütün görevlilerine bir ziyafet verdi. Görevlilerinin ortasında baş sakisiyle başfırıncının başını yükseltti.