Genesis 40:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Firavunun sakisiyle fırıncısı tutsak oldukları zindanda aynı gece birer düş gördüler. Düşleri farklı anlamlar taşıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Firavunun sakisiyle fırıncısı tutsak oldukları zindanda aynı gece birer düş gördüler. Düşleri farklı anlamlar taşıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mısır kıralının zindanda mahpus olan sakisi ve ekmekçisi, her ikisi bir gecede, her biri ruyasının tabirine göre birer ruya gördüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Firavunun sakisiyle fırıncısı tutsak oldukları zindanda aynı gece birer düş gördüler. Düşleri farklı anlamlar taşıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mısır kıralının zindanda mahpus olan sakisi ve ekmekçisi, her ikisi bir gecede, her biri ruyasının tabirine göre birer ruya gördüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фиравунун сакисийле фърънджъсъ тутсак олдукларъ зинданда айнъ гедже бирер дюш гьордюлер. Дюшлери фарклъ анламлар ташъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısır Kralı’nın zindanda tutuklu olan sakisi ve fırıncısı, aynı gece düşlerinin yorumlarına göre birer düş gördüler.