Genesis 40:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Baş saki düşünü Yusuf’a anlattı: “Düşümde önümde bir asma gördüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Baş saki düşünü Yusufa anlattı: Düşümde önümde bir asma gördüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve baş saki ruyasını Yusufa hikâye edip ona dedi: Ruyamda işte, önümde bir asma, ve asmada üç çubuk vardı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Baş saki düşünü Yusuf'a anlattı: “Düşümde önümde bir asma gördüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve baş saki ruyasını Yusufa hikâye edip ona dedi: Ruyamda işte, önümde bir asma, ve asmada üç çubuk vardı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Баш саки дюшюню Йусуф'а анлаттъ: „Дюшюмде ьонюмде бир асма гьордюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Baş saki Yosef’e düşünü anlatıp ona şöyle dedi: “Düşümde önümde bir asma vardı.