Genesis 41:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tam iki yıl sonra firavun bir düş gördü: Nil Irmağı’nın kıyısında duruyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tam iki yıl sonra firavun bir düş gördü: Nil Irmağının kıyısında duruyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE iki tam yıl sonunda vaki oldu ki, Firavun bir ruya gördü; ve işte ırmağın yanında duruyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tam iki yıl sonra firavun bir düş gördü: Nil Irmağı'nın kıyısında duruyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E iki tam yıl sonunda vaki oldu ki, Firavun bir ruya gördü; ve işte ırmağın yanında duruyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Там ики йъл сонра фиравун бир дюш гьордю: Нил Ърмаъ'нън къйъсънда дуруйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tam iki yılın sonunda, Firavun bir düş gördü ve işte, ırmağın yanında duruyordu.