Genesis 41:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kullarına –bana ve fırıncıbaşına– öfkelenince bizi zindana, muhafız birliği komutanının evine kapattın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kullarına -bana ve fırıncıbaşına- öfkelenince bizi zindana, muhafız birliği komutanının evine kapattın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Firavun kullarına öfkelendi, ve beni ve baş ekmekçiyi hapishaneye, muhafız askerler reisinin evine, teslim etti;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kullarına –bana ve fırıncıbaşına– öfkelenince bizi zindana, muhafız birliği komutanının evine kapattın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Firavun kullarına öfkelendi, ve beni ve baş ekmekçiyi hapishaneye, muhafız askerler reisinin evine, teslim etti;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кулларъна –бана ве фърънджъбашъна– ьофкелениндже бизи зиндана, мухафъз бирлии комутанънън евине капаттън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Firavun hizmetkârlarına öfkelendiğinde beni fırıncıbaşının yanında, muhafız komutanının evinde zindana atmıştın.