Genesis 41:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orada bizimle birlikte muhafız birliği komutanının kölesi İbrani bir genç vardı. Gördüğümüz düşleri ona anlattık. Bize bir bir yorumladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orada bizimle birlikte muhafız birliği komutanının kölesi İbrani bir genç vardı. Gördüğümüz düşleri ona anlattık. Bize bir bir yorumladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve orada bizimle beraber muhafız askerler reisinin kulu, İbranî bir genç vardı; ve ona anlattık, ve bize ruyalarımızı tabir etti; her birimize ruyasına göre tabir etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orada bizimle birlikte muhafız birliği komutanının kölesi İbrani bir genç vardı. Gördüğümüz düşleri ona anlattık. Bize bir bir yorumladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve orada bizimle beraber muhafız askerler reisinin kulu, İbranî bir genç vardı; ve ona anlattık, ve bize ruyalarımızı tabir etti; her birimize ruyasına göre tabir etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орада бизимле бирликте мухафъз бирлии комутанънън кьолеси Ибрани бир генч вардъ. Гьордююмюз дюшлери она анлаттък. Бизе бир бир йорумладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yanımızda muhafız birliği komutanının hizmetkârı İbrani bir genç vardı, ona anlattık ve bize düşlerimizi yorumladı. Her birimize düşüne göre bir yorum verdi.