Genesis 41:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her şey onun yorumladığı gibi çıktı: Ben görevime döndüm, fırıncıbaşıysa asıldı.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her şey onun yorumladığı gibi çıktı: Ben görevime döndüm, fırıncıbaşıysa asıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, bize nasıl tabir etti ise, öyle oldu; ben memuriyetime döndürüldüm, ve o asıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her şey onun yorumladığı gibi çıktı: Ben görevime döndüm, fırıncıbaşıysa asıldı.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, bize nasıl tabir etti ise, öyle oldu; ben memuriyetime döndürüldüm, ve o asıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер шей онун йорумладъъ гиби чъктъ: Бен гьоревиме дьондюм, фърънджъбашъйса асълдъ.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bize nasıl yorumladıysa öyle oldu. Ben görevime geri döndüm, o asıldı.”