Genesis 41:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Firavun Yusuf’u çağırttı. Hemen onu zindandan çıkardılar. Yusuf tıraş olup giysilerini değiştirdikten sonra firavunun huzuruna çıktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Firavun Yusufu çağırttı. Hemen onu zindandan çıkardılar. Yusuf tıraş olup giysilerini değiştirdikten sonra firavunun huzuruna çıktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Firavun gönderip Yusufu çağırdı ve onu zindandan çabuk çıkardılar; ve tıraş olup esvabını değiştirdi, ve Firavunun huzuruna girdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Firavun Yusuf'u çağırttı. Hemen onu zindandan çıkardılar. Yusuf tıraş olup giysilerini değiştirdikten sonra firavunun huzuruna çıktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Firavun gönderip Yusufu çağırdı ve onu zindandan çabuk çıkardılar; ve tıraş olup esvabını değiştirdi, ve Firavunun huzuruna girdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фиравун Йусуф'у чаърттъ. Хемен ону зиндандан чъкардълар. Йусуф търаш олуп гийсилерини деиштирдиктен сонра фиравунун хузуруна чъктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Firavun adam gönderip Yosef’i çağırttı. Onu hemen zindandan çıkardılar. Yosef tıraş olup giysilerini değiştirdikten sonra Firavun'un huzuruna geldi.