Genesis 41:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak kötü görünüşleri değişmedi. Sanki bir şey yememiş gibi görünüyorlardı. Sonra uyandım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak kötü görünüşleri değişmedi. Sanki bir şey yememiş gibi görünüyorlardı. Sonra uyandım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onların karnına girdikleri zaman, onların karnına girmiş oldukları bilinmezdi, ve onların bakılışı başlangıçta olduğu gibi kötü idi. Ve uyandım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak kötü görünüşleri değişmedi. Sanki bir şey yememiş gibi görünüyorlardı. Sonra uyandım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onların karnına girdikleri zaman, onların karnına girmiş oldukları bilinmezdi, ve onların bakılışı başlangıçta olduğu gibi kötü idi. Ve uyandım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак кьотю гьорюнюшлери деишмеди. Санки бир шей йемемиш гиби гьорюнюйорлардъ. Сонра уяндъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları yediklerinde, yedikleri bellli olmadı, hala başlangıçtaki kadar çirkindiler. Sonra uyandım.