Genesis 41:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Cılız başaklar yedi güzel başağı yuttular. Büyücülere bunu anlattım. Ama hiçbiri yorumlayamadı.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Cılız başaklar yedi güzel başağı yuttular. Büyücülere bunu anlattım. Ama hiçbiri yorumlayamadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve cılız başaklar yedi iyi başağı yuttular; ve sihirbazlara söyledim, fakat bana bildiren bulunmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Cılız başaklar yedi güzel başağı yuttular. Büyücülere bunu anlattım. Ama hiçbiri yorumlayamadı.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve cılız başaklar yedi iyi başağı yuttular; ve sihirbazlara söyledim, fakat bana bildiren bulunmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Джълъз башаклар йеди гюзел башаъ йуттулар. Бюйюджюлере буну анлаттъм. Ама хичбири йорумлаямадъ.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Cılız başaklar yedi iyi başağı yuttu. Büyücelere bunu anlattım, bana yorumlayabilen kimse çıkmadı.”