Genesis 41:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yusuf, “Efendim, iki düş de aynı anlamı taşıyor” dedi, “Tanrı ne yapacağını sana bildirmiş.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yusuf, Efendim, iki düş de aynı anlamı taşıyor dedi, Tanrı ne yapacağını sana bildirmiş.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yusuf Firavuna dedi: Firavunun ruyası birdir; Allah yapmak üzre olduğu şeyi Firavuna bildirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yusuf, “Efendim, iki düş de aynı anlamı taşıyor” dedi, “Tanrı ne yapacağını sana bildirmiş.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yusuf Firavuna dedi: Firavunun ruyası birdir; Allah yapmak üzre olduğu şeyi Firavuna bildirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йусуф, „Ефендим, ики дюш де айнъ анламъ ташъйор“ деди, „Танръ не япаджаънъ сана билдирмиш.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yosef, Firavun'a, “Firavun'un gördüğü düş birdir” dedi. “Tanrı yapmak üzere olduğu şeyi Firavun'a bildirdi.