Genesis 41:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Daha sonra çıkan yedi cılız, çirkin inek ve doğu rüzgarının kavurduğu yedi solgun başaksa yedi yıl kıtlık olacağı anlamına gelir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Daha sonra çıkan yedi cılız, çirkin inek ve doğu rüzgarının kavurduğu yedi solgun başaksa yedi yıl kıtlık olacağı anlamına gelir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlardan sonra çıkan yedi cılız ve çirkin inek, ve şark yelinden yanmış boş yedi başak da yedi yıldır; yedi kıtlık yılı olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Daha sonra çıkan yedi cılız, çirkin inek ve doğu rüzgarının kavurduğu yedi solgun başaksa yedi yıl kıtlık olacağı anlamına gelir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlardan sonra çıkan yedi cılız ve çirkin inek, ve şark yelinden yanmış boş yedi başak da yedi yıldır; yedi kıtlık yılı olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Даха сонра чъкан йеди джълъз, чиркин инек ве доу рюзгарънън кавурдуу йеди солгун башакса йеди йъл кътлък оладжаъ анламъна гелир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlardan sonra çıkan yedi cılız ve çirkin inek ve doğu rüzgârıyla kavrulmuş yedi boş başak da yedi yıldır. Yedi yıl kıtlık olacak.