Genesis 41:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra yedi yıl öyle bir kıtlık olacak ki, bolluk yılları hiç anımsanmayacak. Çünkü kıtlık ülkeyi kasıp kavuracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra yedi yıl öyle bir kıtlık olacak ki, bolluk yılları hiç anımsanmayacak. Çünkü kıtlık ülkeyi kasıp kavuracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onlardan sonra yedi kıtlık yılı çıkacaktır; ve Mısır diyarında bütün bolluk unutulacaktır; ve diyarı kıtlık telef edecektir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra yedi yıl öyle bir kıtlık olacak ki, bolluk yılları hiç anımsanmayacak. Çünkü kıtlık ülkeyi kasıp kavuracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onlardan sonra yedi kıtlık yılı çıkacaktır; ve Mısır diyarında bütün bolluk unutulacaktır; ve diyarı kıtlık telef edecektir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра йеди йъл ьойле бир кътлък оладжак ки, боллук йълларъ хич анъмсанмаяджак. Чюнкю кътлък юлкейи касъп кавураджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlardan sonra yedi kıtlık yılı çıkacaktır. Mısır'da bolluk unutulacaktır. Kıtlık diyarı kasıp kavuracaktır.