Genesis 41:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ardından gelen kıtlık bolluğu unutturacak, çünkü çok şiddetli olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ardından gelen kıtlık bolluğu unutturacak, çünkü çok şiddetli olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve diyarda bolluk, ardınca gelen bu kıtlık yüzünden bilinmiyecektir; çünkü çok ağır olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ardından gelen kıtlık bolluğu unutturacak, çünkü çok şiddetli olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve diyarda bolluk, ardınca gelen bu kıtlık yüzünden bilinmiyecektir; çünkü çok ağır olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ардъндан гелен кътлък боллуу унуттураджак, чюнкю чок шиддетли оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ülkeyi kıtlık kaplayacak, ardından gelen kıtlık nedeniyle ülkede bolluk bilinmeyecektir. Çünkü çok şiddetli olacaktır.