Genesis 41:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu konuda iki kez düş görmenin anlamı, Tanrı’nın kesin kararını verdiğini ve en kısa zamanda uygulayacağını gösteriyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu konuda iki kez düş görmenin anlamı, Tanrının kesin kararını verdiğini ve en kısa zamanda uygulayacağını gösteriyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ruya Firavuna iki defa tekrar edildi, çünkü mesele Allah tarafından sabittir, ve Allah onu yapmakta acele edecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu konuda iki kez düş görmenin anlamı, Tanrı'nın kesin kararını verdiğini ve en kısa zamanda uygulayacağını gösteriyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ruya Firavuna iki defa tekrar edildi, çünkü mesele Allah tarafından sabittir, ve Allah onu yapmakta acele edecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу конуда ики кез дюш гьорменин анламъ, Танръ'нън кесин карарънъ вердиини ве ен къса заманда уйгулаяджаънъ гьостерийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Düş Firavun’a iki kez tekrar edildi. Çünkü bu olay Tanrı tarafından sabitlendi ve Tanrı yakında onu gerçekleştirecektir.”