Genesis 41:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Şimdi firavunun akıllı, bilgili bir adam bulup onu Mısır’ın başına getirmesi gerekir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi firavunun akıllı, bilgili bir adam bulup onu Mısırın başına getirmesi gerekir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi, Firavun akıllı ve hikmetli bir adam arasın, ve onu Mısır diyarı üzerine koysun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Şimdi firavunun akıllı, bilgili bir adam bulup onu Mısır'ın başına getirmesi gerekir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi, Firavun akıllı ve hikmetli bir adam arasın, ve onu Mısır diyarı üzerine koysun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Шимди фиравунун акъллъ, билгили бир адам булуп ону Мъсър'ън башъна гетирмеси герекир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Şimdi Firavun akıllı ve bilge bir adam arasın ve onu Mısır ülkesinin başına koysun.