Genesis 41:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülke çapında adamlar görevlendirmeli, bunlar yedi bolluk yılı boyunca ürünlerin beşte birini toplamalı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülke çapında adamlar görevlendirmeli, bunlar yedi bolluk yılı boyunca ürünlerin beşte birini toplamalı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Firavun bunu yapsın, ve bütün diyar üzerine memurlar koysun, ve yedi bolluk yılında Mısır diyarının beşte birini alsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülke çapında adamlar görevlendirmeli, bunlar yedi bolluk yılı boyunca ürünlerin beşte birini toplamalı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Firavun bunu yapsın, ve bütün diyar üzerine memurlar koysun, ve yedi bolluk yılında Mısır diyarının beşte birini alsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлке чапънда адамлар гьоревлендирмели, бунлар йеди боллук йълъ бойунджа юрюнлерин беште бирини топламалъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Firavun bunu yapsın ve ülkeye gözetmenler atasın ve yedi bolluk yılında Mısır ülkesinin ürününün beşte birini alsın.