Genesis 41:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gelecek verimli yılların bütün yiyeceğini toplasınlar, firavunun yönetimi altında kentlerde depolayıp korusunlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gelecek verimli yılların bütün yiyeceğini toplasınlar, firavunun yönetimi altında kentlerde depolayıp korusunlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bu gelecek iyi yılların bütün yiyeceğini toplasınlar; ve buğdayı şehirlerde yiyecek olarak Firavunun eli altında yığsınlar, ve saklasınlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gelecek verimli yılların bütün yiyeceğini toplasınlar, firavunun yönetimi altında kentlerde depolayıp korusunlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bu gelecek iyi yılların bütün yiyeceğini toplasınlar; ve buğdayı şehirlerde yiyecek olarak Firavunun eli altında yığsınlar, ve saklasınlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Геледжек веримли йълларън бютюн йийеджеини топласънлар, фиравунун йьонетими алтънда кентлерде деполайъп корусунлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gelecek bu iyi yılların bütün yiyeceğini toplasınlar. Kentlerde yiyecek olmak üzere Firavun’un eli altında tahılı depolayıp saklasınlar.