Genesis 41:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yiyecek, gelecek yedi kıtlık yılı boyunca Mısır’da ihtiyat olarak kullanılacak, ülke kıtlıktan kırılmayacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yiyecek, gelecek yedi kıtlık yılı boyunca Mısırda ihtiyat olarak kullanılacak, ülke kıtlıktan kırılmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bu yiyecek Mısır diyarında olacak yedi kıtlık yılı için memlekete zahire olacaktır; ta ki, memleket kıtlıkla kırılmasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yiyecek, gelecek yedi kıtlık yılı boyunca Mısır'da ihtiyat olarak kullanılacak, ülke kıtlıktan kırılmayacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bu yiyecek Mısır diyarında olacak yedi kıtlık yılı için memlekete zahire olacaktır; ta ki, memleket kıtlıkla kırılmasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу йийеджек, геледжек йеди кътлък йълъ бойунджа Мъсър'да ихтият оларак кулланъладжак, юлке кътлъктан кърълмаяджак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yiyecek Mısır'da olacak olan yedi yıllık kıtlığa karşı ülkeyi doyurmak için erzak olacak, öyle ki, ülke kıtlık yüzünden mahvolmasın.”