Genesis 41:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Firavun görevlilerine, “Bu adam gibi Tanrı Ruhu’na sahip birini bulabilir miyiz?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Firavun görevlilerine, Bu adam gibi Tanrı Ruhuna sahip birini bulabilir miyiz? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Firavun kullarına dedi: Bunun gibi, kendisinde Allahın ruhu olan bir adam bulabilir miyiz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Firavun görevlilerine, “Bu adam gibi Tanrı Ruhu'na sahip birini bulabilir miyiz?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Firavun kullarına dedi: Bunun gibi, kendisinde Allahın ruhu olan bir adam bulabilir miyiz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фиравун гьоревлилерине, „Бу адам гиби Танръ Руху'на сахип бирини булабилир мийиз?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Firavun görevlilerine, “Bunun gibi, kendisinde Tanrı'nın Ruhu olan bir adam bulabilir miyiz?” dedi.