Genesis 41:39 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Yusuf’a, “Madem Tanrı bütün bunları sana açıkladı, senden daha akıllısı, bilgilisi yoktur” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Yusufa, Madem Tanrı bütün bunları sana açıkladı, senden daha akıllısı, bilgilisi yoktur dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Firavun Yusufa dedi: Mademki Allah sana bütün bu şeyi bildirdi, senin gibi akıllı ve hikmetli adam yoktur;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Yusuf'a, “Madem Tanrı bütün bunları sana açıkladı, senden daha akıllısı, bilgilisi yoktur” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Firavun Yusufa dedi: Mademki Allah sana bütün bu şeyi bildirdi, senin gibi akıllı ve hikmetli adam yoktur;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Йусуф'а, „Мадем Танръ бютюн бунларъ сана ачъкладъ, сенден даха акъллъсъ, билгилиси йоктур“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Firavun Yosef'e, “Mademki Tanrı sana bütün bunları gösterdi, senin kadar akıllı ve bilgesi yoktur” dedi.