Genesis 41:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bakılışta çirkin ve ette cılız inekler bakılışta güzel ve semiz yedi ineği yediler. Ve Firavun uyandı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çirkin ve cılız inekler güzel ve semiz yedi ineği yiyince, firavun uyandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bakılışta çirkin ve ette cılız inekler bakılışta güzel ve semiz yedi ineği yediler. Ve Firavun uyandı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чиркин ве джълъз инеклер гюзел ве семиз йеди инеи йийиндже, фиравун уяндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çirkin ve cılız inekler yedi güzel ve besili ineği yedi. Böylece Firavun uyandı.