Genesis 41:40 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sarayımın yönetimini sana vereceğim. Bütün halkım buyruklarına uyacak. Tahttan başka senden üstünlüğüm olmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sarayımın yönetimini sana vereceğim. Bütün halkım buyruklarına uyacak. Tahttan başka senden üstünlüğüm olmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

sen evimin üzerinde bulunacaksın, ve bütün kavmım senin emrin üzerine idare olunacaktır; ben yalnız tahtta senden büyük olacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sarayımın yönetimini sana vereceğim. Bütün halkım buyruklarına uyacak. Tahttan başka senden üstünlüğüm olmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

sen evimin üzerinde bulunacaksın, ve bütün kavmım senin emrin üzerine idare olunacaktır; ben yalnız tahtta senden büyük olacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сарайъмън йьонетимини сана вереджеим. Бютюн халкъм буйрукларъна уяджак. Тахттан башка сенден юстюнлююм олмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Evimin başında olacaksın. Bütün halkım senin sözüne göre yönetilecek. Ben yalnız tahtta senden daha büyük olacağım.”