Genesis 41:42 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra mührünü parmağından çıkarıp Yusuf’un parmağına taktı. Ona ince ketenden giysi giydirdi. Boynuna altın zincir taktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra mührünü parmağından çıkarıp Yusufun parmağına taktı. Ona ince ketenden giysi giydirdi. Boynuna altın zincir taktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Firavun mühürünü parmağından çıkardı, ve onu Yusufun parmağına taktı; ve ona ince keten esvap giydirdi, ve boynuna altın zincir taktı,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra mührünü parmağından çıkarıp Yusuf'un parmağına taktı. Ona ince ketenden giysi giydirdi. Boynuna altın zincir taktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Firavun mühürünü parmağından çıkardı, ve onu Yusufun parmağına taktı; ve ona ince keten esvap giydirdi, ve boynuna altın zincir taktı,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра мюхрюню пармаъндан чъкаръп Йусуф'ун пармаъна тактъ. Она индже кетенден гийси гийдирди. Бойнуна алтън зинджир тактъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Firavun mühür yüzüğünü elinden çıkarıp Yosef'in eline taktı, ona ince ketenden kaftan giydirdi. Boynuna altın bir zincir taktı.