Genesis 41:52 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Tanrı sıkıntı çektiğim ülkede beni verimli kıldı” diyerek ikinci oğlunun adını Efrayim koydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı sıkıntı çektiğim ülkede beni verimli kıldı diyerek ikinci oğlunun adını Efrayim koydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ikincinin adını Efraim koydu: Çünkü Allah düşkünlüğüm diyarında beni semereli kıldı, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Tanrı sıkıntı çektiğim ülkede beni verimli kıldı” diyerek ikinci oğlunun adını Efrayim koydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ikincinin adını Efraim koydu: Çünkü Allah düşkünlüğüm diyarında beni semereli kıldı, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Танръ съкънтъ чектиим юлкеде бени веримли кълдъ“ дийерек икинджи олунун адънъ Ефрайим койду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İkincisinin adını Efraim koydu. “Çünkü Tanrı sıkıntı çektiğim diyarda beni verimli kıldı.” dedi.