Genesis 41:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu arada baş saki firavuna, “Bugün suçumu itiraf etmeliyim” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu arada baş saki firavuna, Bugün suçumu itiraf etmeliyim dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve baş saki Firavuna söyliyip dedi: Ben bugün suçlarımı hatırlıyorum;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu arada baş saki firavuna, “Bugün suçumu itiraf etmeliyim” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve baş saki Firavuna söyliyip dedi: Ben bugün suçlarımı hatırlıyorum;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу арада баш саки фиравуна, „Бугюн сучуму итираф етмелийим“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Baş saki Firavun'a şöyle dedi: “Bugün suçlarımı hatırlıyorum.