Genesis 42:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup Mısır’da buğday olduğunu öğrenince, oğullarına, “Neden birbirinize bakıp duruyorsunuz?” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup Mısırda buğday olduğunu öğrenince, oğullarına, Neden birbirinize bakıp duruyorsunuz? dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Yakub Mısırda buğday olduğunu gördü, ve Yakub oğullarına dedi: Niçin birbirinize bakıyorsunuz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup Mısır'da buğday olduğunu öğrenince, oğullarına, “Neden birbirinize bakıp duruyorsunuz?” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Yakub Mısırda buğday olduğunu gördü, ve Yakub oğullarına dedi: Niçin birbirinize bakıyorsunuz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп Мъсър'да будай олдууну ьорениндже, оулларъна, „Неден бирбиринизе бакъп дуруйорсунуз?“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov Mısır'da tahıl olduğunu görünce oğullarına, “Niçin birbirinize bakıyorsunuz?” dedi.