Genesis 42:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Aman, efendim” diye karşılık verdiler, “Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aman, efendim diye karşılık verdiler, Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ona dediler: Hayır efendim, ancak kulların yiyecek satın almak için geldiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Aman, efendim” diye karşılık verdiler, “Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ona dediler: Hayır efendim, ancak kulların yiyecek satın almak için geldiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Аман, ефендим“ дийе каршълък вердилер, „Биз кулларън ялнъзджа йийеджек сатън алмая гелдик.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona, “Hayır, efendim” dediler, “Hizmetkârın yiyecek almaya geldiler.