Genesis 42:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Üçüncü gün, “Bir koşulla canınızı bağışlarım” dedi, “Ben Tanrı’dan korkarım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Üçüncü gün, Bir koşulla canınızı bağışlarım dedi, Ben Tanrıdan korkarım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve üçüncü günde Yusuf onlara dedi: Bunu yapın ve sağ kalın; çünkü ben Allahtan korkarım;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üçüncü gün, “Bir koşulla canınızı bağışlarım” dedi, “Ben Tanrı'dan korkarım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve üçüncü günde Yusuf onlara dedi: Bunu yapın ve sağ kalın; çünkü ben Allahtan korkarım;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ючюнджю гюн, „Бир кошулла джанънъзъ баъшларъм“ деди, „Бен Танръ'дан коркаръм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Üçüncü gün Yosef onlara şöyle dedi: “Bunu yapın ve yaşayın, çünkü ben Tanrı'dan korkarım.