Genesis 42:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra küçük kardeşinizi bana getirin. Böylece anlattıklarınızın doğru olup olmadığı ortaya çıkar, ölümden kurtulursunuz.” Kabul ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra küçük kardeşinizi bana getirin. Böylece anlattıklarınızın doğru olup olmadığı ortaya çıkar, ölümden kurtulursunuz. Kabul ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve küçük kardeşinizi bana getirin; böylece sözleriniz doğru çıkacak, ve ölmiyeceksiniz. Ve böyle yaptılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra küçük kardeşinizi bana getirin. Böylece anlattıklarınızın doğru olup olmadığı ortaya çıkar, ölümden kurtulursunuz.” Kabul ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve küçük kardeşinizi bana getirin; böylece sözleriniz doğru çıkacak, ve ölmiyeceksiniz. Ve böyle yaptılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра кючюк кардешинизи бана гетирин. Бьойледже анлаттъкларънъзън дору олуп олмадъъ ортая чъкар, ьолюмден куртулурсунуз.“ Кабул еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Küçük kardeşinizi bana getirin. Böylece sözleriniz doğrulanacak ve ölmeyeceksiniz.” Öyle yaptılar.