Genesis 42:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kenan ülkesine, babaları Yakup’un yanına varınca, başlarına gelenleri ona anlattılar:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kenan ülkesine, babaları Yakupun yanına varınca, başlarına gelenleri ona anlattılar:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Kenân diyarına, babaları Yakuba geldiler, ve kendilerine olan bütün bu şeyleri ona anlatıp dediler:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kenan ülkesine, babaları Yakup'un yanına varınca, başlarına gelenleri ona anlattılar:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Kenân diyarına, babaları Yakuba geldiler, ve kendilerine olan bütün bu şeyleri ona anlatıp dediler:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенан юлкесине, бабаларъ Якуп'ун янъна варънджа, башларъна геленлери она анлаттълар:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kenan diyarına, babaları Yakov’a gelip başlarına gelen her şeyi ona anlatıp şöyle dediler: