Genesis 42:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Mısır’ın yöneticisi bizimle sert konuştu. Bize casusmuşuz gibi davrandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırın yöneticisi bizimle sert konuştu. Bize casusmuşuz gibi davrandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Memleketin efendisi olan adam bizimle sert söyleşti, memleketi çaşıtlıyanlar gibi tuttu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Mısır'ın yöneticisi bizimle sert konuştu. Bize casusmuşuz gibi davrandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Memleketin efendisi olan adam bizimle sert söyleşti, memleketi çaşıtlıyanlar gibi tuttu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Мъсър'ън йьонетиджиси бизимле серт конушту. Бизе джасусмушуз гиби даврандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ülkenin efendisi olan adam bizimle sert konuştu ve bizi ülkenin casusları sandı.