Genesis 42:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buğday satın almaya gelenler arasında İsrail’in oğulları da vardı. Çünkü Kenan ülkesinde de kıtlık hüküm sürüyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buğday satın almaya gelenler arasında İsrailin oğulları da vardı. Çünkü Kenan ülkesinde de kıtlık hüküm sürüyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gelenler arasında İsrail oğulları da satın almak için geldiler; çünkü Kenân diyarında kıtlık vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Buğday satın almaya gelenler arasında İsrail'in oğulları da vardı. Çünkü Kenan ülkesinde de kıtlık hüküm sürüyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gelenler arasında İsrail oğulları da satın almak için geldiler; çünkü Kenân diyarında kıtlık vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Будай сатън алмая геленлер арасънда Исраил'ин оулларъ да вардъ. Чюнкю Кенан юлкесинде де кътлък хюкюм сюрюйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gelenler arasında İsrael’in oğulları da satın almak için geldiler. Çünkü Kenan diyarında kıtlık vardı.