Genesis 42:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yusuf ülkenin yöneticisiydi, herkese o buğday satıyordu. Kardeşleri gelip onun önünde yere kapandılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yusuf ülkenin yöneticisiydi, herkese o buğday satıyordu. Kardeşleri gelip onun önünde yere kapandılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve memleket üzerine vali olan Yusuftu; memleketin bütün kavmına satan kendisi idi. Ve Yusufun kardeşleri geldiler, ve onun önünde yere kapandılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yusuf ülkenin yöneticisiydi, herkese o buğday satıyordu. Kardeşleri gelip onun önünde yere kapandılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve memleket üzerine vali olan Yusuftu; memleketin bütün kavmına satan kendisi idi. Ve Yusufun kardeşleri geldiler, ve onun önünde yere kapandılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йусуф юлкенин йьонетиджисийди, херкесе о будай сатъйорду. Кардешлери гелип онун ьонюнде йере капандълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yosef ülkenin valisiydi. Ülkenin bütün insanlarına satan oydu. Yosef’in kardeşleri geldiler ve onun önünde yere kapandılar.