Genesis 43:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü gecikmeseydik, şimdi ikinci defa dönmüş olacaktık.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü gecikmeseydik, şimdi ikinci defa dönmüş olacaktık.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю геджикмесейдик, шимдийе дек ики кез гидип гелмиш олурдук.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü gecikmemiş olsaydık, şimdiye dek kesinlikle ikinci kez dönmüş olurduk.”