Genesis 43:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yanınıza iki kat para alın. Torbalarınızın ağzına konan parayı geri götürün. Belki bir yanlışlık olmuştur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yanınıza iki kat para alın. Torbalarınızın ağzına konan parayı geri götürün. Belki bir yanlışlık olmuştur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve yanınıza iki kat para alın, ve çuvallarınızın ağzında geri verilmiş olan parayı elinizde geri götürün; belki bir yanlışlık olmuştur;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yanınıza iki kat para alın. Torbalarınızın ağzına konan parayı geri götürün. Belki bir yanlışlık olmuştur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve yanınıza iki kat para alın, ve çuvallarınızın ağzında geri verilmiş olan parayı elinizde geri götürün; belki bir yanlışlık olmuştur;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Янънъза ики кат пара алън. Торбаларънъзън азъна конан парайъ гери гьотюрюн. Белки бир янлъшлък олмуштур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yanınıza iki katı para alın ve çuvallarınızın ağzında geri verilmiş olan parayı geri götürün. Belki bir yanlışlık olmuştur.