Genesis 43:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece kardeşler yanlarına armağanlar, iki kat para ve Benyamin’i alarak hemen Mısır’a gidip Yusuf’un huzuruna çıktılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece kardeşler yanlarına armağanlar, iki kat para ve Benyamini alarak hemen Mısıra gidip Yusufun huzuruna çıktılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve adamlar bu hediyeyi aldılar, ve ellerinde iki kat para, ve Benyamini alıp kalktılar, ve Mısıra indiler, ve Yusufun önünde durdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece kardeşler yanlarına armağanlar, iki kat para ve Benyamin'i alarak hemen Mısır'a gidip Yusuf'un huzuruna çıktılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve adamlar bu hediyeyi aldılar, ve ellerinde iki kat para, ve Benyamini alıp kalktılar, ve Mısıra indiler, ve Yusufun önünde durdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже кардешлер янларъна армаанлар, ики кат пара ве Бенямин'и аларак хемен Мъсър'а гидип Йусуф'ун хузуруна чъктълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adamlar bu hediyeyi, ellerine iki kat parayı ve Benyamin’i alıp kalktılar ve Mısır’a gittiler. Yosef’in önünde durdular.