Genesis 43:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısır’dan getirilen buğday tükenince Yakup, oğullarına, “Yine gidin, bize biraz yiyecek alın” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırdan getirilen buğday tükenince Yakup, oğullarına, Yine gidin, bize biraz yiyecek alın dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mısırdan getirdikleri buğdayı yiyip tükettikleri zaman, vaki oldu ki, babaları onlara dedi: Yine gidin, bize biraz yiyecek satın alın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mısır'dan getirilen buğday tükenince Yakup, oğullarına, “Yine gidin, bize biraz yiyecek alın” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mısırdan getirdikleri buğdayı yiyip tükettikleri zaman, vaki oldu ki, babaları onlara dedi: Yine gidin, bize biraz yiyecek satın alın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсър'дан гетирилен будай тюкениндже Якуп, оулларъна, „Йине гидин, бизе бираз йийеджек алън“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısır'dan getirdikleri buğdayı yiyip tükettikten sonra babaları onlara, “Yine gidin, bize biraz daha yiyecek satın alın” dedi.