Genesis 43:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ayrıca yeniden yiyecek almak için yanımıza başka para da aldık. Paraları torbalarımıza kimin koyduğunu bilmiyoruz.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayrıca yeniden yiyecek almak için yanımıza başka para da aldık. Paraları torbalarımıza kimin koyduğunu bilmiyoruz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yiyecek satın almak için ellerimizde başka para getirdik; paramızı çuvallarımıza kim koydu, bilmiyoruz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ayrıca yeniden yiyecek almak için yanımıza başka para da aldık. Paraları torbalarımıza kimin koyduğunu bilmiyoruz.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yiyecek satın almak için ellerimizde başka para getirdik; paramızı çuvallarımıza kim koydu, bilmiyoruz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Айръджа йениден йийеджек алмак ичин янъмъза башка пара да алдък. Параларъ торбаларъмъза кимин койдууну билмийоруз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yiyecek satın almak için başka paralar getirdik. Paramızı çuvallarımıza kimin koyduğunu bilmiyoruz.”