Genesis 43:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhya onları Yusuf’un evine götürüp ayaklarını yıkamaları için su getirdi, eşeklerine yem verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhya onları Yusufun evine götürüp ayaklarını yıkamaları için su getirdi, eşeklerine yem verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve birisi adamları Yusufun evine getirdi, ve ayaklarını yıkamaları için su verdi, ve eşeklerine yem verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhya onları Yusuf'un evine götürüp ayaklarını yıkamaları için su getirdi, eşeklerine yem verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve birisi adamları Yusufun evine getirdi, ve ayaklarını yıkamaları için su verdi, ve eşeklerine yem verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхя онларъ Йусуф'ун евине гьотюрюп аякларънъ йъкамаларъ ичин су гетирди, ешеклерине йем верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Birisi, adamları Yosef’in evine getirdi, onlara su verdi ve ayaklarını yıkadılar. Eşeklerine yem verdi.