Genesis 43:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşler öğlene, Yusuf’un geleceği saate kadar armağanlarını hazırladılar. Çünkü orada yemek yiyeceklerini duymuşlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşler öğlene, Yusufun geleceği saate kadar armağanlarını hazırladılar. Çünkü orada yemek yiyeceklerini duymuşlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve öğle vakti Yusufun gelmesine kadar hediyeyi hazırladılar; çünkü orada ekmek yiyeceklerini işitmişlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşler öğlene, Yusuf'un geleceği saate kadar armağanlarını hazırladılar. Çünkü orada yemek yiyeceklerini duymuşlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve öğle vakti Yusufun gelmesine kadar hediyeyi hazırladılar; çünkü orada ekmek yiyeceklerini işitmişlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешлер ьолене, Йусуф'ун геледжеи саате кадар армаанларънъ хазърладълар. Чюнкю орада йемек йийеджеклерини дуймушлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öğleyin Yosef’in gelişine kadar hediyeler hazırladılar. Orada ekmek yiyeceklerini duymuşlardı.