Genesis 43:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yusuf eve gelince, getirdikleri armağanları kendisine sunup önünde yere kapandılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yusuf eve gelince, getirdikleri armağanları kendisine sunup önünde yere kapandılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yusuf eve gelince, ellerinde olan hediyeyi, evin içine, ona getirdiler, ve ona yere kadar iğildiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yusuf eve gelince, getirdikleri armağanları kendisine sunup önünde yere kapandılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yusuf eve gelince, ellerinde olan hediyeyi, evin içine, ona getirdiler, ve ona yere kadar iğildiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йусуф еве гелиндже, гетирдиклери армаанларъ кендисине сунуп ьонюнде йере капандълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yosef eve gelince ellerindeki hediyeyi eve getirdiler ve önünde yere kapandılar.