Genesis 43:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yüzünü yıkadıktan sonra dışarı çıktı. Kendisini toparlayarak, “Yemeği getirin” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüzünü yıkadıktan sonra dışarı çıktı. Kendisini toparlayarak, Yemeği getirin dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yüzünü yıkayıp çıktı; ve kendisini tuttu, ve dedi: Yemek koyun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüzünü yıkadıktan sonra dışarı çıktı. Kendisini toparlayarak, “Yemeği getirin” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yüzünü yıkayıp çıktı; ve kendisini tuttu, ve dedi: Yemek koyun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюзюню йъкадъктан сонра дъшаръ чъктъ. Кендисини топарлаярак, „Йемеи гетирин“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüzünü yıkayıp dışarı çıktı. Kendini tuttu ve “Yemek koyun” dedi.