Genesis 43:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşleri Yusuf’un önünde büyükten küçüğe doğru yaş sırasına göre oturdular. Şaşkın şaşkın birbirlerine baktılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşleri Yusufun önünde büyükten küçüğe doğru yaş sırasına göre oturdular. Şaşkın şaşkın birbirlerine baktılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun önünde ilk doğan ilk oğulluk hakkına göre ve küçüğü küçüklüğüne göre oturdular; ve adamlar birbirine bakıp şaştılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşleri Yusuf'un önünde büyükten küçüğe doğru yaş sırasına göre oturdular. Şaşkın şaşkın birbirlerine baktılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun önünde ilk doğan ilk oğulluk hakkına göre ve küçüğü küçüklüğüne göre oturdular; ve adamlar birbirine bakıp şaştılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешлери Йусуф'ун ьонюнде бюйюктен кючюе дору яш сърасъна гьоре отурдулар. Шашкън шашкън бирбирлерине бактълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşleri onun önünde büyükten küçüğe doğru yaş sırasına göre oturdular. Birbirlerine bakıp şaşırdılar.