Genesis 43:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahuda, babası İsrail’e, “Çocuğu benimle gönder, gidelim” dedi, “Sen de biz de yavrularımız da ölmez, yaşarız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda, babası İsraile, Çocuğu benimle gönder, gidelim dedi, Sen de biz de yavrularımız da ölmez, yaşarız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahuda babası İsraile dedi: Çocuğu benimle gönder, ve kalkıp gideriz; ve sen de, biz de ve yavrularımız da yaşarız ve ölmeyiz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahuda, babası İsrail'e, “Çocuğu benimle gönder, gidelim” dedi, “Sen de biz de yavrularımız da ölmez, yaşarız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahuda babası İsraile dedi: Çocuğu benimle gönder, ve kalkıp gideriz; ve sen de, biz de ve yavrularımız da yaşarız ve ölmeyiz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхуда, бабасъ Исраил'е, „Чоджуу бенимле гьондер, гиделим“ деди, „Сен де биз де явруларъмъз да ьолмез, яшаръз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda, babası İsrael'e, “Çocuğu benimle gönder” dedi, “Sen de biz de çocuklarımız da yaşar ölmeyiz.