Genesis 44:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyamin’in torbasında çıktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyaminin torbasında çıktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve aradı, büyükten başlıyıp küçükte bitirdi, ve kâse Benyaminin çuvalında bulundu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhya büyükten küçüğe doğru hepsinin torbasını aradı. Kâse Benyamin'in torbasında çıktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve aradı, büyükten başlıyıp küçükte bitirdi, ve kâse Benyaminin çuvalında bulundu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхя бюйюктен кючюе дору хепсинин торбасънъ арадъ. Кясе Бенямин'ин торбасънда чъктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

En büyüğünden en küçüğüne kadar aradı. Kâse Benyamin'in çuvalında bulundu.