Genesis 44:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşleri üzüntüden giysilerini yırttılar. Sonra torbalarını eşeklerine yükleyip kente geri döndüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşleri üzüntüden giysilerini yırttılar. Sonra torbalarını eşeklerine yükleyip kente geri döndüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve esvaplarını yırttılar, ve her biri eşeğini yükliyip şehre döndüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşleri üzüntüden giysilerini yırttılar. Sonra torbalarını eşeklerine yükleyip kente geri döndüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve esvaplarını yırttılar, ve her biri eşeğini yükliyip şehre döndüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешлери юзюнтюден гийсилерини йърттълар. Сонра торбаларънъ ешеклерине йюклейип кенте гери дьондюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra giysilerini yırttılar ve her biri eşeğini yükleyip kente döndüler.