Genesis 44:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sen de biz kullarına, ‘O çocuğu bana getirin, gözümle göreyim’ demiştin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen de biz kullarına, O çocuğu bana getirin, gözümle göreyim demiştin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kullarına demiştin: Kendisini bana indirin, onu gözümle göreyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sen de biz kullarına, ‘O çocuğu bana getirin, gözümle göreyim’ demiştin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kullarına demiştin: Kendisini bana indirin, onu gözümle göreyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сен де биз кулларъна, ‚О чоджуу бана гетирин, гьозюмле гьорейим‘ демиштин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetkârlarına, ‘Onu bana getirin de bir göreyim’ demiştiniz.