Genesis 44:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Biz de, ‘Çocuk babasından ayrılamaz, ayrılırsa babası ölür’ diye karşılık vermiştik.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Biz de, Çocuk babasından ayrılamaz, ayrılırsa babası ölür diye karşılık vermiştik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve efendime demiştik: Çocuk babasını bırakamaz, çünkü babasını bırakırsa, babası ölür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Biz de, ‘Çocuk babasından ayrılamaz, ayrılırsa babası ölür’ diye karşılık vermiştik.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve efendime demiştik: Çocuk babasını bırakamaz, çünkü babasını bırakırsa, babası ölür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Биз де, ‚Чоджук бабасъндан айръламаз, айрълърса бабасъ ьолюр‘ дийе каршълък вермиштик.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendime, ‘Çocuk babasını bırakamaz, babasını bırakırsa babası ölür.’ demiştik.